美国唐人街

85次阅读

共计 2136 个字符，预计需要花费 6 分钟才能阅读完成。

唐人街最早叫“大唐街”。1673年，纳兰性德《渌水亭杂识》：“日本，唐时始有人往彼，而居留者谓之‘大唐街’，今且长十里矣。”

1872年。那一年志刚在《初使泰西记》中有：“金山为各国贸易总汇之区，中国广东人来此贸易者，不下数万。行店房宇，悉租自洋人。因而外国人呼之为‘唐人街’。建立会馆六处。”1887年，王咏霓在《归国日记》中也使用了“唐人街”：“金山为太平洋贸易总汇之区，华人来此者六七万人，租屋设肆，洋人呼为唐人街。六会馆之名曰三邑，曰阳和。”王咏霓的这句话与志刚的差不多。在这之前，王可能看过《初使泰西记》，因此，他在这里沿用了志刚的“唐人街”。“唐人街”是粤人华侨自创的名称。
　　

1875年，张德彜在《欧美环游记》中就称唐人街为“唐人城”。张通英语，英语称唐人街为 Chinatown。其实，在这以前，张德彜更为直接，他将 Chinatown 直译为“中国城”，如《航海述奇》（1866年）：“抵安南国，即越南交趾国……再西北距四十余里，有‘中国城’，因有数千华人在彼贸易，故名。”
　　

1930年蔡运辰《旅俄日记》：“饭后再赴旅馆，新章五时亦至，候余甚久，公事毕，同游中国城。城在莫斯科中心，女墙高底，完全华式，华人名之曰中国城。”今人李欧梵有一篇有关唐人街的随笔，题目就叫《美国的“中国城”》（1975年），文章说：“唐人街是老华侨的温床、新华侨的聚会所。也是美国人眼里的小中国。也许我们应该把唐人街的英文原名直译过来，干脆称它为‘中国城’（Chinatown），可能更恰当一点。”
　　

但不管怎麽说，现在“唐人街”还是要比“中国城”常用。所以唐人街是中国人自己称呼出来的，与洋人的称呼"Chinatown"并不相同.

美国唐人街:

纽约唐人街

美国纽约的“中国城”：坐落在纽约金融区北面的曼哈顿，方圆20平方公里，聚居着20余万华人，城区30条街道挤满了华人经营的450家中餐馆、500余家制衣厂及各种各样的杂货店、药店、贸易行、银行等。这里不仅是经营中式土特产的窗口，而且是华裔居民的文化中心。城里有7家中文报纸、3家有线电视台和两家无线电视台专门播放华语节目，许多影视剧都曾以此地为主场景

芝加哥唐人街

美东几个城市的唐人街，数芝加哥和纽约的唐人街规模最大、最繁荣。芝加哥唐人街最早为四邑梅姓华侨开辟，地点在靠近市中心区的克拉克街，又称第一唐人街；后扩展到现在的永活大街，即第二唐人街，这里街道宽敞，整齐清洁，华人的商业活动全在店铺里面进行，见不到占道经营的现象。永活大街入口处建有一座中国式大牌楼，雕梁画栋，色彩鲜艳，正面刻有孙中山手书的“天下为公”，背面刻有“礼义廉耻”，成为芝加哥华埠的标志，游人到此必拍照留念。自70年代以来，由于新移民的大量增加，以西阿吉利街为中心，形成了芝城第三唐人街，人称新华埠。新华埠广场里，商店林立，广场入口处的一副对联深深吸引着我们：上联为“入乡随俗落地生根”，下联为“天涯海角饮水思源”，短短16个字寄托了海外华侨华人的赤子之情。

旧金山唐人街

旧金山中国城位于市中心区，东边与金融大厦只隔两条街，西接高级豪宅区诺布山，是旧金山旅游观光景点之一。当你乘坐观光游览车通过中国城的主要街道–都板街时，可以看到鳞次栉比的银行和用中文书写的各类商品广告，商店里挂满丝绸制成的各式中国服装，地道的药材铺、山货行、古玩工艺品商店、华文书店、食品店、饭店、酒楼……一股中国南方的气息扑面而来，顷刻间，你会有回到家的感觉。

迈阿密唐人街

迈阿密先锋报(Miami Herald)曾报导过北迈阿密海滩167街的华人商场和产品特色。文章说在这里可以找到日用品，艺术品、瓷器、盆景、装饰品、武术服装，顾客有许多选择，可以称为一个小型唐人街。坐落在167街的迈阿密中国城商场(Miami China City Wholesale)是众商家中最为引人注目的一个。报导说，来到中国城商场，首先映入眼帘的是大红灯笼，然后渐渐入耳的是中国音乐。这里来至景德镇的瓷器很受西人顾客的欢迎，欣赏美观的瓷器有让人进入中国诗情画意之中的感觉。目前已有越来越多的非华裔顾客光顾该商场，不久将来还会有针灸师和华人会计师来此营业。中国城商场的业主Shirley Liu说，她想把该商场建成亚裔社区的中心。

南佛州华人社区中有不少中国餐馆在美国在线(AOL)的城市导游网站的餐馆排名中名列前茅。这一排名是由超过100万网民参与投票选出的。南佛州最佳中国餐馆的前三名是坐落在Washington Ave的China Grill，坐落在North Pine Island的Emerald Coast，和坐落在SW40街的Tropical Chinese。China Grill是集中国、日本、泰国和东南亚餐为一体的国际型餐馆。Emerald Coast是具有亚洲特色的自制各式萨拉和20几种甜点来招引西人食客。Tropical Chinese则是以广东饮茶点心为特色的中餐馆。

风水，这是中华文化引起西人瞩目的一个亮点。它已迅速成为美国主流社会的一部分。在南佛州的华人社区中，许多中国书店或杂货店均有介绍和应用风水的书籍出售。这也是南佛州华人社区和西人主流社会的连结渐入佳境的一个小小展示。