波特兰华人开发中国城旅游项目

共计 1398 个字符，预计需要花费 4 分钟才能阅读完成。

据美国《侨报》报道，也许还有很多人对2006年矗立在中国城的被锁龙头有所记忆，现在5年过去了，这座备受争议的雕刻也已经被拆除，但因雕刻所影射的中美文化冲突以及美国主流社会所曲解的中国文化却被深深铭记在美国的华人历史中。这样的历史，应该由谁来传播和继承？波特兰中国城一群资深华人移民正在积极筹备中国城一日游，由波特兰华人讲述自己的历史。
 

　　“中国城旅游项目的导游一直都是美国人，为什麽我们华人自己不能做？我们对这里的历史更有发言权。”这样的想法让中国城的华人们开始着手设计富有中国文化韵味的旅游项目。波特兰中国城的旅游活动一直由波特兰旧城中国城社区协会(Old Town Chinatown Neighborhood Association)组织，通常一日游活动包括兰苏园、日本城、周末市场及旧城广场，每人旅游服务费是15美元。而现在中国城的华人已经开始和旧城中国城社区协会商谈，讨论如何将华人的商铺历史融合到旅游产品中，而本文开头所述的被锁龙头雕塑就是新旅游开发项目之一。

　　2004年，波特兰市区域艺术文化局拨款翻新旧城区，项目之一包括在中国城放置八座雕塑。当2006年雕塑建成的时候，其中一座命名为“中国龙”的雕塑却引来轩然大波。该雕塑由美国人布莱恩设计，倒置的龙头面目狰狞，龙的颈项箍了钢圈倒挂在栏杆上，更让华人难以接受的是被锁的龙还放置在倒放的锅形物体之上。“那时候的华人都是以餐馆业为生，倒放的锅无疑相当于歇业，这件雕塑品一出就立刻被华人视为不祥的征兆，甚至有华文媒体称这是侮辱华人文化。”李杰泉先生指着他保留的当时报道此事件的华文报纸说。这一耗资2.4万美元的雕塑就这样在争议声中退出了社区。然而，这一事件本身就是鲜活的历史。中国城的华人们正在考虑如何将这一精彩的故事讲解给来中国城旅游的游客们。

　　除了被锁龙头，中国城还有20块地面铜质浮雕值得细细玩味欣赏。这20块地面浮雕由波特兰建筑公司Mulvanny G2的设计师Suenn Ho设计，最大的有2平方英尺，散布在中国城西北3街与4街附近。这些浮雕汲取了中、日、韩三国文化元素，将植物与地区历史巧妙结合起来，设计精巧，文化细腻。铜质地面浮雕项目由杰奎琳(Jacqueline Peterson)博士主持，艺术作品中采用了中国松、兰、梅、百合、灵芝、小麦、海棠、玉兰等中国元素，甚至还有佛手和石榴这些不被美国人所知的中国花卉。每个地域的简短介绍都是人们口口相传中的历史。中华会馆门前就有一块名为“松竹梅”的铜质浮雕，雕塑下对中华会馆的简介是：“中华会馆一直都致力于与种族歧视相斗争，积极推进当地中国文化。中华会馆的建筑楼在1911年由中国工商协会购买。二战前，该处的中华学校固定每周五个晚上教授中文课程。”寥寥数语勾勒出中华会馆在汹涌历史大潮中的重要作为。

　　“这些都是非常好的中国城文化开发元素，我们现在还在考虑如何将这些文化融入旅游产品中，推广中国人自己的文化。等旅游设计进一步完善后，我们将与社区合作，共同推广这一项目，促进中国城复兴。”李杰泉先生这样叙述中国城华人社区的新旅游计划。

　　波特兰市长山姆·亚当斯(Sam Adams)上周刚宣布有可能将波特兰中国城纳入“禁毒区”，这是波特兰市政府支持中国城复兴计划的又一举措。现在从波特兰市政府到华人社区，大家都在齐心协力为重建中国城而积极努力。繁荣的波特兰中国城，那一天看起来并不遥远。